Heute habe ich einmal einen Ausflugstipp Burgruine Schaunberg( Auch Schaunburg genannt)Ausflug für Geschichts interessierte und Burgenliebhaber,und noch dazu ist es einer der schönsten Aussichtspunkte Eferdings.

Today I have an excursion tip Castle ruin Schaunberg (also called Schaunburg) Excursion for history buffs and castle lovers, and it is also one of the most beautiful viewpoints in Eferding.

Sie ist die größte Burgruine in ganz Oberösterreich. It is the largest castle ruin in all of Upper Austria.

Man fährt nach Hartkirchen bei Eferding ,man sieht die Mauerresten der Ruine von der Ferne,man lenkt auf diese Richtung zu bis die Wegzeiger kommen Auffahrt zur Ruine Schaunburg,es geht ein oder zwei Kilometer Steil Bergauf bis zum Parkplatz oberhalb der Burg.

You drive to Hartkirchen bei Eferding, you can see the remains of the ruins from a distance, you steer in this direction until the signposts come up to the ruins of Schaunburg, it is a steep climb or two kilometers to the parking lot above the castle.

Vom Parkplatz geht man zu Fuss dann ca. 5-6 Minuten leicht bergabwärts und schon steht man vor dem Eingangstor.Ein kleiner Abschnitt des Weges führt über Stufen, sollte man also einen Kinderwagen mithaben, muss man hier kurz über die Straße ausweichen.

From the parking lot you walk about 5-6 minutes slightly downhill and you are in front of the entrance gate.A small section of the path leads over steps, so if you have a stroller, you have to briefly dodge the road here.

Beim Eingangstor Eintrichtet man die Erhaltungskosten der Burgruine nicht Besetzt ,(1,-Euro) pro Person ,man kann auch mehr einwerfen.

At the entrance gate you set up the maintenance costs of the castle ruins not occupied, (1, -Euro) per person, you can also throw in more.

Sobald man das Tor durchschritten hat, befindet man sich bereits im Hof der Anlage, (Vorburg) man geht hier noch einmal über eine Holzbrücke .Bild oben.

As soon as you have passed through the gate, you are already in the courtyard of the complex, (outer bailey) you walk over a wooden bridge again.

In der Burgruine und fühlt man sich an das wildromantischen Ort ins Mittelalter zurückversetzt.

In the castle ruins and you feel like you are transported back to the wild and romantic place in the Middle Ages.

Die einstmals größte Burganlage OÖ ist schon seit Längerem eine Burgruine. In der gesamten Burgruine nagt der Zahn der Zeit

The once largest castle complex in Upper Austria has long been a ruined castle. The ravages of time are gnawing through the entire castle ruins.

Bei genauerer Betrachtung lassen sich aber noch viele Spuren des einstigen Glanzes Grösse und Macht erkennen und viele Details werden erlebbar gemacht.

On closer inspection, however, many traces of the former glory of size and power can be seen and many details can be experienced.

Alte Mauern, Gewölbe und Steinbögen laden zum Entdecken und Erforschen ein.
Vorsicht ist natürlich geboten, denn an manchen Stellen geht es steil hinunter.

Old walls, vaults and stone arches invite you to discover and explore.
Of course, caution is advised, because in some places it is steep.

Die wirklich große Ruine bietet unzählige Möglichkeiten.The really big ruin offers countless possibilities.

Das Areal wird für Geburtstagsfeiern und Feste auch vermietet.
So wurden schon Ehen hoch über dem Eferdinger Becken geschlossen.

The area is also rented out for birthday parties and celebrations.
Marriages have already been made high above the Eferdinger basin.

Und die Mitglieder eines Mittelalter Vereins treffen sich dort in Ritterrüstung und Burgfräuleinkostüm.

And the members of a medieval association meet there in knight’s armor and damsel costume.

Diejenigen,die eine kleine Herausforderung suchen, können noch auf den 32 Meter hohen Turm hinaufsteigen,es führt eine neue moderne Metalltreppe hinauf zum Turm und erleichtert den Aufstieg.
Von der Aussichtsplattform hat man einen herrlichen Ausblick über das Donaubecken und auf die Hügeln des Mühlviertels.

Those who are looking for a little challenge can still climb the 32-meter tower, a new, modern metal staircase leads up to the tower and makes the ascent easier.
From the viewing platform you have a wonderful view of the Danube basin and the hills of the Mühlviertel.

Blick vom Turm nach unten.

Looking down from the tower.

Nicht weit von der Burgruine entfernt, befindet sich ein Segelflughafen.
Bei passendem Wetter kann man vom Turm aus die Flugzeuge beim Start und bei der Landung beobachten.Ein absolutes Highlight die so etwas beobachten wollen.

There is a glider airport not far from the castle ruins.
When the weather is right, you can watch the planes from the tower during takeoff and landing – an absolute highlight that you want to watch.

Sollte jemand doch eine kleine Wanderung machen wollen, so besteht die Möglichkeit am Fuße des Burghügels beim Parkplatz weiter hinaufzugehen,
die Wege sollen gut beschildert sein.

If someone wants to go on a little hike, there is the possibility to go further up at the foot of the castle hill at the parking lot,
the paths should be well signposted.

Vielen Dank für Ihren Besuch.Thanks for your visit.

Anreise:

Von Linz aus, über Eferding , erreicht man den Parkplatz der Burgruine Schaunberg in ca. 35 Minuten.Pupping- Hartkirchen vor Autohaus Wildberger links Abbiegen Richtung Karling Schaumberg.Auffahrt zur Ruine ist Beschriftet.

Von Passau auf der Nibelungenstrasse Richtung Linz,in Hartkirchen nach dem Autohaus Wildberger rechts abbiegen nach Karling und Fahren nach Schaumberg.Auffahrt zur Ruine Beschriftet.

Von Wels  Richtung Eferding über Breitenaich – Eferding – Pupping – Hartkirchen vor Autohaus Wildberger links Abbiegen Richtung Karling Schaumberg Fahren,Auffahrt zur Ruine ist Beschriftet.

Getting there:

From Linz, via Eferding, you can reach the parking lot of the castle ruin Schaunberg in about 35 minutes. Pupping-Hartkirchen in front of the Wildberger car dealership, turn left towards Karling Schaumberg. The drive up to the ruin is labeled.

From Passau on the Nibelungenstrasse towards Linz, in Hartkirchen after the Wildberger car dealership turn right to Karling and drive to Schaumberg.
From Wels towards Eferding via Breitenaich – Eferding -Pupping – Hartkirchen in front of the Wildberger car dealership, turn left towards Karling Schaumberg, drive up to the ruin is labeled.

https://www.shoop.de/invite/yddszmxWCl/