Rubener Teich Mühlviertel

Ein idyllische gelegene Naturmoor Badesee Rubenerteich beim Naturschutzgebiet Tannermoor bietet Erholung in einer nahezu unberührten Natur.

Nicht ganz alleine auf weiter Flur komme ich am Parkplatz des Rubener Teiches an.

An idyllic natural moor bathing lake Rubenerteich at the nature reserve Tannermoor offers relaxation in an almost untouched nature.Not all alone in the wide hallway I arrive at the parking lot of the Rubener pond.

Ein recht üppiger Schotterplatz sagt mir, dass hier wohl an schönen Sommertagen einige Besucher vorhanden sind. Direkt unter dem Parkplatz befindet sich eine kleine Hütte mit einer Terrasse.Gegen eine Tasse heißen Kaffee und einer kleinen Mehlspeise hätte ich gerade nichts einzuwenden, aber natürlich sind um diese Zeit am Abend die Fensterläden schon fest verschlossen. Ich gehe die wenigen Schritte vom Parkplatz zum Moorsee.

Der Teich ist auch als Rubner Teich bekannt.

A rather lush gravel site tells me that there are probably some visitors here on nice summer days. There is a small hut with a terrace directly below the parking lot. I would have no objection to a cup of hot coffee and a small dessert, but of course the shutters are already firmly closed in the evening. I walk the few steps from the parking lot to the Moorsee.The pond is also known as the Rubner pond.

Der Rubener Teich in Liebenau ist ein , im Rande des Wald Naturmoor Badesee neben dem Tanner Moor, mit winzigen Buchten und gemütlichen Plätzen, die Familien und Erholungs suchende zum Baden einladen, fast ein absolutes muß für Wasserratten.

The Rubener pond in Liebenau is a, in the edge of the natural moor bathing lake next to the Tanner Moor, with tiny bays and cozy places that invite families and those looking for relaxation to swim, almost an absolute must for water lovers.

Der am Waldrand gelegene Badesee hat eine Fläche von ca. einem Hektar und ist bis zu ca. fünf Meter tief. Der Rubenerteich wurde damals nur gebaut für das er früher das nötige Wasser zur jährlichen Holzschwemmung lieferte, und es war der einzige Eingriff in dieser Natur .

The bathing lake on the edge of the forest has an area of approximately one hectare and is up to approximately five meters deep. At that time the Rubenerteich was only built for which it used to supply the water necessary for annual wood washing, and it was the only intervention in this nature.

Beim Schilf am Ende des Teiches beginnt das Tanner Moor/The Tanner Moor begins at the reeds at the end of the pond.

Der Rubener-Teich wird vom Tannerbach gespeist, der direkt aus dem Hochmoor fließt , von daher kommt auch die dunkelbraune Färbung des beliebten Naturmoor Badesees.

The Rubener pond is fed by the Tannerbach, which flows directly from the raised bog, hence the dark brown color of the popular natural bog bathing lake.

Die Sonne geht gerade im Westen weiter nach unten, Begeistert schwimmt eine Gruppe Enten quer über den See . Ich Stehe am See und genieße die traumhafte frische Luft.

The sun continues to go down in the west, and a group of ducks enthusiastically swim across the lake. I stand by the lake and enjoy the wonderful fresh air.

Gleich neben dem See folge ich den Wegweisern Richtung Moorwanderweg und schlendere am See vorbei.Baden ist auf eigene Gefahr erlaubt,Für die Moorwanderung ist leider meine Zeit zu kurz da es in ca.1 1/2 Stunden dunkel ist.

Am Ende-des Teiches führt noch ein Weg zwischen Teich und Moor.

Right next to the lake I follow the signs to the moor hiking path and stroll past the lake. Bathing is allowed at your own risk. Unfortunately, my time is too short for the moor hike as it is dark in about 1 1/2 hours.

At the end of the pond there is a path between the pond and the moor.

Gleich hinter dem See beginnt eine große flache Ebene, bewachsen von hohen Gräsern und vereinzelten Bäumen. Ausgebleichte Baumstümpfe ragen da und dort aus dem Gräserdickicht.

A large flat plain begins right behind the lake, overgrown with tall grass and isolated trees. Bleached tree stumps protrude here and there from the grass thicket.

Rundgang um Teich ein Bild vom Tanner Moor/Tour around the pond a picture of Tanner Moor.

Andere Seite des Teiches Rückwanderung,der Weg ist etwas weiter entfernt vom Teich.

Back on the other side of the pond, the path is a little further away from the pond.

Ich habe mir vorerst mit meiner Frau noch etwas anderes angesehen ,leider hat das eine viel längere Zeit beansprucht als geplant war, Und dieser See und das Moor ist uns bei der Heimfahrt nur Zufällig begegnet.

I looked at something else with my wife for the time being, unfortunately it took a lot longer than planned, and we only happened to encounter this lake and moor on the way home.

Der schöne Rundweg war ca. 1 Stunde mit einigen Stops für Bilder .Das Tanner Moor folgt später .

The beautiful circular route was about 1 hour with some stops for pictures. The Tanner Moor follows later.

Vielen Dank für Ihren Besuch.Bilder und Infos werden beim nächsten Besuch wieder Aktualisiert.

Thank you for your visit. Pictures and information will be updated the next time you visit.

https://www.shoop.de/invite/yddszmxWCl/

Anfahrt:
Von Linz A 7 Ausfahrt Unterweitersdorf beim Kreisverkehr Richtung Königswiesen B124,auf der Königswiesener Str. bleiben bis Bad Zell.
Beim Holzer Landmaschinen in Bad Zell links Abzweigen auf die Schönauer Str. bis Schönau im Mühlkreis,weiter auf Riedmarker Str.
bis Geierschlag,(Tanner Moor Beschriftet) nach Geierschlag rechts Abbiegen dann Fahren bis zum Parkplatz Rubener Teich.
Anfahrt:
Von Norden Tschechien Freistadt ,
Richtung St. Oswald bei Freistadt Richtung Liebenau , im Zentrum von Liebenau rechts Abzweigen zum Tanner Moor ( Beschriftet).
Parken beim Parkplatz Rubener Teich.

Anfahrt:

Von Osten Krems an der Donau ,bis nach Weißenkirchen in der Wachau,bei Weißenkirchen in der Wachau auf die L 78 dann Richtung Liebenau Tanner Moor.
Parken am Parkplatz Rubener Teich.

Directions:
From Linz A 7 exit Unterweitersdorf at the roundabout towards Königswiesen B124, stay on Königswiesener Str. Until Bad Zell.
At the Holzer agricultural machinery in Bad Zell turn left onto Schönauer Str. To Schönau im Mühlkreis, continue on Riedmarker Str.
to Geierschlag, (Tanner Moor labeled) after Geierschlag turn right then drive to the Rubener Teich car park.

From the north of the Czech Republic Freistadt,
Direction St. Oswald bei Freistadt towards Liebenau, in the center of Liebenau turn right to Tanner Moor (labeled).
Parking at the Rubener Teich car park.

From the east of Krems an der Donau, to Weißenkirchen in der Wachau, at Weißenkirchen in der Wachau on the L 78 then towards Liebenau Tanner Moor.
Parking at the Rubener Teich car park.

3 replies to “Rubener Teich Mühlviertel

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das:
close-alt close collapse comment ellipsis expand gallery heart lock menu next pinned previous reply search share star