Hallstatt und Hallstättersee

Salzkammergut UNESCO Weltkulturerbe/Salzkammergut UNESCO World Heritage Site.

Die Häuser malerisch ins Gebirge eingebettet, die kleinen Gässchen und Straßen verträumt und verwinkelt, und der wunderbar klare See liegt zu Füßen der Stadt .Idyllische Lage am See, imposante Bergkulisse, zahlreiche historische Ge­bäu­de.

The houses are picturesquely embedded in the mountains, the small alleys and streets dreamy and winding, and the wonderfully clear lake lies at the foot of the city.Idyllic location on the lake, imposing mountain backdrop, numerous historic buildings.

Millionen Besucher aus aller Welt zieht es jedes Jahr in den “schönsten Seeort der Welt.Oben Katholische Kirche .

Millions of visitors from all over the world are drawn to the “most beautiful lake town in the world. Above Catholic Church.

Beinhaus aus Platzmangel, obwohl es klar ist, dass mehrere Arten der Bemalung vorkommen, hat es sich gezeigt, dass die Art der Bemalung einer besonderen Entwicklung folgt. Dazu kommt auch die Art und Weise, in der die Namen oder Initialen geschrieben wurden.

Ossuary due to lack of space, although it is clear that there are several types of painting, it has been shown that the type of painting follows a special development. Then there is the way in which the names or initials were written.

Vom Marktplatz in Hallstatt aus trennt nur wenige Gehminuten von einem der schönsten Fotopunkte Europas. Es ist die einzigartige Hauptansicht von Hallstatt.

The market square in Hallstatt is only a few minutes‘ walk from one of the most beautiful photo points in Europe. It is the unique main view of Hallstatt.

Die Bilder sind wieder aus verschieden Jahrgängen und dadurch aus verschieden Kameras ,das Bild stammt vom Jahrgang 2011 wo ich auch des öfteren hier war.Foto Marktplatz.

Hallstatt glänzt nicht nur mit seiner uralten Geschichte, sondern auch durch kurze Wege. Während man in großen Städten oftmals lange von einer Sehenswürdigkeit zur anderen unterwegs ist, erreicht man in Hallstatt alle Top-Sights in nur wenigen Gehminuten.

Hallstatt not only shines with its ancient history, but also with short distances. While it is often a long journey from one sight to another in large cities, all of the top sights in Hallstatt can be reached in just a few minutes on foot.

Eine Stadt die so beliebt ist das sie von den Chinesen Kopiert wurde und China ziemlich Originalgetreu nachgebaut wurde.

A city that is so popular that it was copied by the Chinese and China was reproduced fairly true to the original.

Link für China Kopie ist ganz unten /Link for China copy is at the bottom!

Die Gassen stammen aus dem 16 Jahrhundert/The alleys date from the 16th century.

In dem kleinen Ort, direkt am Hallstättersee, stehen die Häuser dicht an dicht teilweise sind sie sogar auf Pfählen in den See gebaut.

In the small town, directly on Lake Hallstatt, the houses are close together – some of them are even built on piles in the lake.

Die historischen Bauten und Kirchen prägen das Erscheinungsbild Hallstatts bis heute , kein Wunder, dass der 900-Einwohner-Ort von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt wurde.Hallstatt wurde 1997 gemeinsam mit der Dachsteinregion in die Liste des UNESCO Weltkulturerbes aufgenommen.Orte und Denkmäler die aufgenommen werden, stehen unter einem besonderen Schutz und stellen ein besonderes Erbe für die Menschheit dar.

The historic buildings and churches shape the appearance of Hallstatt to this day, no wonder that the 900-inhabitant place was declared a World Heritage Site by UNESCO , are under special protection and represent a special inheritance for humanity.

Nur etwa die Hälfte der Häuser vor dem Jahr 1900 entstanden sind, ist das Aussehen der Altstadt und ihrer Kulisse (auf einer Seite die Berge, auf der anderer der See) seit Jahrhunderten gleich geblieben. Dieses authentische Ortsbild konnte dank den natürlichen Bedingungen und dank der Wirkung von aufgeklärten Bürgern bis heute erhalten bleiben.

Only about half of the houses built before 1900, the appearance of the old town and its backdrop (on one side the mountains, on the other the lake) has remained the same for centuries. This authentic townscape has been preserved to this day thanks to the natural conditions and the impact of enlightened citizens.

Ortsausgang oder Eingang Ufer Strasse.Hallstatt liegt am westlichen Ufer des Hallstätter Sees, der an die Gemeinden Obertraun und Bad Goisern grenzt.Wenn du einen Spaziergang durch Hallstatt machst, läufst du zwangsläufig die ganze Zeit nahe beim See entlang.

City exit or entrance Ufer Strasse.Hallstatt lies on the western shore of Lake Hallstatt, which borders on the municipalities of Obertraun and Bad Goisern.When you take a walk through Hallstatt, you inevitably run along the lake all the time.

Ein Schloß auf der anderen Seite des Sees/A castle on the other side of the lake.

Die landschaftliche Schönheit und die kleingliedrige Handwerks- und Volksarchitektur,in der alle Stilrichtungen von der Romanik, über Gotik und Barock bis zur Modernen ihre Einordnung finden, geben dem Ort seine besondere Anziehungskraft.

The scenic beauty and the small-scale handicraft and folk architecture, in which all styles from Romanesque, Gothic and Baroque to Modern are classified, give the place its special attraction.

Auffahrt zum Salzbergwerk,Bild von Sommer 2012 nähe Parkplatz .Bild unten/Driveway to the salt mine, picture from summer 2012 near the parking lot. Picture below.

Strasse nach Hallstatt ,kurz vor dem Tunnel nach Hallstatt.Fotografiert bei der nach Hause Fahrt.

Road to Hallstatt, just before the tunnel to Hallstatt. Photographed on the way home.

Hallstättersee bei der Imbissstube ,Rastplatz nahe Abzweigung ,Gosau Hallstatt/Hallstättersee at the snack bar, rest area near the junction, Gosau Hallstatt.

Hallstätter See bei Fahrt Richtung Bad Goisern/Hallstätter See driving towards Bad Goisern.

Blick nach Hallstatt von der gegenüber liegenden Seite de See“s/View to Hallstatt from the opposite side of the lake

Vielen Dank für Ihren Besuch,einige Bilder werden beim nächsten Besuch hier erneuert ,und weitere Infos hinzugefügt.

Thank you for your visit, some pictures will be renewed the next time you visit here, and more information will be added.

https://www.getmore.de/gruenbergers-shop/

Hier gehts zur China Kopie Hallstatt/Here is the China copy of Hallstatt

https://de.wikipedia.org/wiki/Hallstatt_(China)

http://www.hiddensecretstours.eu/magazine/chinese-hallstatt/

21 replies to “Hallstatt und Hallstättersee

  1. Ja, ich habe davon gelesen, dass es Hallstatt als Kopie auch in China geben soll. Verrückt, oder? Vielen Dank für den Einblick! Grüße aus dem Wendland. Vielleicht kopieren die Chinesen ja auch mal ein Dorf von uns …

    Gefällt 1 Person

    1. Lieber Wanderfreund,
      Kannst du mal auf den Spuren von Adalbert Stifter gehen? Weißt du wo der Obere Plan ist? Dort wuchs er auf. Er ist ein Natur- und Wort Liebhaber, der Adalbert. Gerne würde ich Fotografien von dort sehen… habe die Ehre. Diamant.
      Geboren 1805,Die ersten 13 Jahre in Oberplan an der Moldau (Böhmerwald),ab 1818 bis 1826 war er im Stift Kremsmünster Stiftgymnasium.
      L.G.Alois

      Gefällt 1 Person

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das:
close-alt close collapse comment ellipsis expand gallery heart lock menu next pinned previous reply search share star