Traunkirchen am Traunsee Salzkammergut

Traunkirchen der schönste Ort am Traunsee/Traunkirchen the most beautiful place on Lake Traun lake.

Traunkirchen am Traunsee, ein malerischer Ferienort im Salzkammergut Österreich. Ein Anziehungspunkt für Wanderer Ausflügler und Urlauber, und die bezaubernde Landschaft des Salzkammergutes schätzen.

Das idyllische Ortszentrum auf einer vom Westufer vorspringenden Halbinsel gelegen, wird durch die eindrucksvolle Kulisse des Traunsteins ( 1691m ) geprägt und ist seit jeher ein beliebtes Motiv .

The idyllic town center, located on a peninsula projecting from the west bank, is characterized by the impressive backdrop of the Traunstein (1691m) and has always been a popular motif.

Hier findet man ein gut markiertes Wegenetz für Wanderer . Es gibt große frei zugängliche Badeplätze wie die Bräuwiese oder die Badeinsel .

Here you will find a well-marked network of trails for hikers. There are large freely accessible bathing areas such as the Bräuwiese or the Badeinsel.

Vor 150 Jahren wurde die Traunsee Uferstraße zwischen Ebensee und Traunkirchen gebaut und nach 5 jähriger Bauzeit fertiggestellt ,
Damit fiel die Schranke die das Salzkammergut vom Rest der Welt abschnitt.

150 years ago, the Traun lake Shore street between Ebensee and Traunkirchen was built and completed after 5 years of construction,
The barrier that cut off the Salzkammergut from the rest of the world fell.

• 

Wer vor 1861 von Gmunden nach Ebensee reisen wollte, musste das Dampfschiff nehmen, das dreimal pro Woche über den Traunsee fuhr,oder zu Fuß über die Berge gehen.

Der Bau der Straße und Tunnels, der zur damaligen Zeit eine technische Höchstleistung erforderte.
Als im Sommer 1861 die Straße nach fünf Jahren fertig wurde, endete zumindest verkehrstechnisch gesehen die Isolation des Salzkammergut’s.

Anyone wishing to travel from Gmunden to Ebensee before 1861 had to take the steamboat, which sailed three times a week over Lake Traunsee, or walk across the mountains.

• 

Zur Erinnerung an die Leistung des Straßenbaus wurde ein Löwen Monument am Seeufer errichtet.

In memory of the achievement of road construction, a lion monument was erected on the lake shore.

• 

Das Salzkammergut zählt heute zu den besten Touristen Attraktionen Österreichs ,und der meiste Verkehr läuft hier.

The Salzkammergut is one of the best tourist attractions in Austria today, and most of the traffic runs here.

Der kleine Sonnstein ,hier ging bis vor kurzem der ganze Verkehr durch diesen Ort,durch die Umfahrung und den anderen Tunnelbau ist es etwas ruhiger geworden.

Little Sonnstein, until recently all traffic went through this place, the bypass and the other tunnel construction made it a little quieter.

The new Geißwand tunnel here is now used for all road traffic, from Gmunden towards Bad Ischl, Ebensee Hallstatt.

Der neue Geißwand Tunnel hier läuft jetzt der ganze Strassenverkehr ,von Gmunden Richtung Bad Ischl ,Ebensee Hallstatt.

Back to the center, in the middle of the picture on the hill a well-known Russian villa.

Zurück ins Zentrum,in Bild Mitte oben am Hügel eine bekannte Russen Villa.(Haus mit Turm)

Im Bild Zentrum des Ortes ,Johannesberg und Johannesberg Kapelle,und der Parkplatz im Zentrum, bei der Einfahrt aus Richtung Gmunden ist vor dem Ort noch ein kleiner Parkplatz.

In the picture center of the place, Johannesberg and Johannesberg chapel, and the parking lot in the center, at the entrance from Gmunden there is a small parking lot in front of the place.

A place for rest and relaxation/Ein Platz für Ruhe und Erholung.

Dieser Weg führt um die Halbinsel und bei der Abzweigung ist der Aufgang zur Berg Kapelle/This path leads around the peninsula and at the junction is the stairway to the mountain chapel.

Aufgang zur Johannis Bergkapelle/Stairway to the Johannis mountain chapel.

Informationstafeln/Information boards.

Der Aufgang ist durch eine Schattigen Wald ca. 15 Minuten mit Pausen/The rise is through a shady forest about 15 minutes with breaks

Rastplätze gibt es hier genug/There are enough rest areas here.

Hier treffen sich zwei Wege,der andere Aufgang von der Pfarrkirche die auf der anderen Seite ist.

Two paths meet here, the other staircase from the parish church which is on the other side.

Blick von der Bergkapelle in die Süd-Östliche Umgebung/View from the mountain chapel to the south-east area

Bergkapelle innen/Mountain chapel inside.

Der Aufgang von der anderen Seite der Halbinsel,er ist mit Stufen und etwas mehr Ansteigend dafür kürzer.

The ascent from the other side of the peninsula is shorter with steps and a little more ascending.

Abgang zum Kloster heute Pfarrkirche.(Ehemaliges Nonnen Kloster)/Exit to the monastery today parish church (former nunnery)

Geschichte des Klosters:/History of the monastery:

Da von Traunkirchen aus der Weg nach Süden und zu den Salzlagern des oberen Salzkammergutes nur durch Überschreitung der Sonnsteinbarriere oder durch eine Fahrt über den See möglich war, ist die Entstehung einer früh- geschichtlichen Siedlung verständlich.
Nach späteren Überlieferungen hängt die Entstehung des Klosters Traunkirchen mit einem Sieg über die Heiden in der Zeit der Missionierung zusammen. Dass man zum Andenken an einen solchen Sieg eine Gedächtnisstätte errichtete, lässt sich vorstellen.

Since it was only possible to walk south from Traunkirchen and to the salt deposits in the upper Salzkammergut by crossing the Sonnstein barrier or by driving across the lake, the development of an early historical settlement is understandable.According to later reports, the formation of the Traunkirchen monastery is connected with a victory over the pagans during the missionary period. You can imagine that a memorial was built to commemorate such a victory.

In einer Urkunde geht 909 n. Chr. durch König Ludwig die Abtei „Trunseo“ in den Besitz des Salzburger Erzbischofs Pilgrim und eines Grafen Arbo über.

In a document by King Ludwig in 909 AD, the „Trunseo“ abbey became the property of the Salzburg Archbishop Pilgrim and a count Arbo.

Kloster Innen/Monastery interior.

Weddings here in the monastery church/Hochzeiten hier in der Klosterkirche.

Der Klostersaal in Traunkirchen bietet eine einzigartige Hochzeitslocation in Oberösterreich mit außergewöhnlichem Ambiente.

The monastery hall in Traunkirchen offers a unique wedding location in Upper Austria with an extraordinary ambience.

Im Klostergebäude befindet sich ein Handarbeits Museum ,zudem gibt es Zahlreiche Kulturelle Veranstaltungen.

There is a handicraft museum in the monastery building, and there are numerous cultural events.

Vielen Dank für Ihren Besuch/Thanks for your visit.

The way back to the center of Traunkirchen to the parking lot/Der Rückweg wieder ins Zentrum von Traunkirchen zum Parkplatz.

Erhalten Sie etwas Geld zurück bei jeden Einkauf im Internet,Link ist hier gleich unten !

https://www.shoop.de/invite/yddszmxWCl/

Anfahrt von Salzburg Linz Wien:

A1 bis Salzkammergut , A1 Ausfahrt 224 Regau auf
B145 Richtung Gmunden,Traunkirchen Ausfahrt vor dem Geiswand Tunnel links Beschriftet.Parkplatz im Zentrum Kostenpflichtig.

Coming from Salzburg Linz Vienna:

A1 to Salzkammergut, A1 exit 224 Regau
B145 towards Gmunden, Traunkirchen exit in front of the Geiswand tunnel labeled on the left.