Jochenstein und Kraftwerk ,Deutsch-Österreichisch.

http://aklam.io/gaoErY

Der Jochenstein ist eine kleine Felseninsel auf deutschem Staatsgebiet nahe der deutsch-österreichischen Grenze und ragt etwa neun Meter hoch aus der Donau empor. Er ist ein Teil des Pfahls, eines Quarzfelsenzugs im Bayerischen Wald, der sich entlang des Donaurandbruchs durch Niederbayern zieht, und wie das linke (nördliche) Donauufer sowie der Fluss links des Talwegs, Teil der Gemarkung Gottsdorf der Gemeinde Untergriesbach.

Mehrere Legenden ranken sich um den Jochenstein. So zum Beispiel die Geschichte, der Teufel habe durch eine große Mauer in der Donau den Marktflecken Engelhartszell überfluten wollen und im Fluss einen Teufelsstein fallen gelassen; oder die Geschichte der Nixe Isa, die unter dem Jochenstein wohnt und mit ihrem Gesang die Schiffsleute anlockt und betört.

The Jochenstein is a small rocky island on German territory near the German-Austrian border and rises about nine meters high up from the Danube. It is a part of the pile, a quartz rock train in the Bavarian Forest, which runs along the Danube break through Lower Bavaria, and as the left (north) bank of the Danube and the river left of the valley, part of the district Gottsdorf the community Untergriesbach.

Several legends entwine around the Jochenstein. For example, the story that the devil had wanted to flood the market town of Engelhartszell through a large wall in the Danube and dropped a devil’s stone in the river; or the story of the mermaid Isa, who lives under the Jochenstein and attracts and infatuates the boatmen with her singing.

1952 bis 1956 wurde es als größtes Flusskraftwerk Mitteleuropas auf der österreich-bayrischen Staatsgrenze erbaut und ist noch heute das größte Flusskraftwerk Deutschlands. Am österreichischen Ufer entstand 1994 ein Informationszentrum der E-Wirtschaft. Der öffentliche Übergang ermöglicht Fußgängern und Radfahrern einen Ausblick auf beide Schleusen und führt zum Haus am Strom im bayrischen Untergriesbach.

From 1952 to 1956, it was built as the largest river power plant in Central Europe on the Austrian-Bavarian state border and is still today the largest river power plant in Germany. On the Austrian shore an information center of the e-economy was established in 1994. The public crossing provides pedestrians and cyclists with a view of both locks and leads to the house on the stream in Bavarian Untergriesbach.

Fußgänger und Radfahrer können über das Kraftwerk hier ganzjährig die Donau während der Öffnungszeiten (6 Uhr bis 22 Uhr) überqueren. Für die Querung der Schleusenanlage gibt es zwei Treppen mit zusammen 81 Stufen. Für Fahrräder wurde eine einfache Schiebehilfe aus Aluminiumblech neben der Treppe installiert. Auf österreichischer Seite gibt es am ersten Stauwehr ein Informationszentrum für Besucher mit kostenlosem Eintritt.

Pedestrians and cyclists can cross the Danube during the opening hours (6 am to 10 pm) through the power plant throughout the year. For the crossing of the lock system there are two stairs with a total of 81 steps. For bicycles, a simple pushing aid made of aluminum sheet was installed next to the stairs. On the Austrian side there is an information center for visitors with free entry at the first weir.

Hier ist die Grenze beider Staaten.Here is the border of both states.

Jochenstein Ort auf deutscher Seite.Jochenstein place on the German side.

Führungen finden erst ab mindestens 20 Personen statt und sind ausschließlich mit einer Anmeldung möglich.

Ship lock.

Guided tours take place from at least 20 people and are only possible with a registration !!

Erreichbarkeit / Anreise

​aus Passau kommend auf der B130 ca. 2 km vor Engelhartszell .

Accessibility / Arrival
From Passau on the B130 approx. 2 km before Engelhartszell.

Vielen Dank für Ihren Besuch .

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s